Автор Павел Коломыйцев задал вопрос в разделе Лингвистика
el camino es dominado por quien va как перевести это с испанского? и получил лучший ответ
Ответ от BS[гуру]
Дорога покоряется идущему (тому, кто идет).
Ответ от Ёертей Лазичный[новичек]
Со словарем.
Со словарем.
Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
Дорогу осилит идущий
(На основании поиска, проведенного в Интернет, можно предположить, что первоисточником данного выражения является Ригведа ("Веда гимнов") – древнейший сборник хвалебных стихов (Х век) - Гимн Щедрости (книга 10): "Дорогу осилит пешком идущий" (русский перевод) , "cuts through the path it follows" (английский язык) . При этом Служба русского языка Института русского языка РАН утверждает, что данное выражение библейского происхождения. Однако поиск, осуществленный по тексту Библии на сайте Библия-центр, результатов не дал:)) )
Дорогу осилит идущий
(На основании поиска, проведенного в Интернет, можно предположить, что первоисточником данного выражения является Ригведа ("Веда гимнов") – древнейший сборник хвалебных стихов (Х век) - Гимн Щедрости (книга 10): "Дорогу осилит пешком идущий" (русский перевод) , "cuts through the path it follows" (английский язык) . При этом Служба русского языка Института русского языка РАН утверждает, что данное выражение библейского происхождения. Однако поиск, осуществленный по тексту Библии на сайте Библия-центр, результатов не дал:)) )
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: el camino es dominado por quien va как перевести это с испанского?
спросили в Философия Lego
Как переводится слово Loca?
в переводе с испанского-СУМАСШЕДШАЯ.. .
Перевод песни Shakira Loca
Loca (Loca)
No te
подробнее...
Как переводится слово Loca?
в переводе с испанского-СУМАСШЕДШАЯ.. .
Перевод песни Shakira Loca
Loca (Loca)
No te
подробнее...
спросили в Музыка
Кто знает испанский? Помогите !
Это не песня получается если перевести на русский а чистый бред, потому что мы не понимаем их
подробнее...
Кто знает испанский? Помогите !
Это не песня получается если перевести на русский а чистый бред, потому что мы не понимаем их
подробнее...
спросили в Meizu
Besame Mucho. На каком это языке, и как переводится?
Бесаме мучо написала мексиканская композитор Консуело Веласкес в 1940-1941 году. Песня стала такой
подробнее...
Besame Mucho. На каком это языке, и как переводится?
Бесаме мучо написала мексиканская композитор Консуело Веласкес в 1940-1941 году. Песня стала такой
подробнее...
спросили в Deep Dish
можете перевести на испанский любовное письмо мальчику?
Espero que entiendas lo que quiero decirte.
Me gustas mucho. Eres muy guapo. Me excitas. Te
подробнее...
можете перевести на испанский любовное письмо мальчику?
Espero que entiendas lo que quiero decirte.
Me gustas mucho. Eres muy guapo. Me excitas. Te
подробнее...
спросили в Другое
анаконда охотится на крокодилов
Анаконда населяет всю тропическую часть Южной Америки к востоку от Анд, а также остров Тринидад
анаконда охотится на крокодилов
Анаконда населяет всю тропическую часть Южной Америки к востоку от Анд, а также остров Тринидад
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Глубокий
Какой каньон самый глубокий?
Каньон Колка в Перу
Слово "каньон" в переводе с испанского означает "труба, ущелье". Этим
подробнее...
Какой каньон самый глубокий?
Каньон Колка в Перу
Слово "каньон" в переводе с испанского означает "труба, ущелье". Этим
подробнее...
спросили в Отношения
Что такое кахонес
kahones
Common misspelling of the word "cojones", which is Spanish for testicles/balls.
Что такое кахонес
kahones
Common misspelling of the word "cojones", which is Spanish for testicles/balls.
спросили в Russia today
Помогите перевести с испанского фразы
1) Mi pecho aspira a tu cariño;
2) Puedo tocar sus labios?
3) Puedo abrazarle?
Помогите перевести с испанского фразы
1) Mi pecho aspira a tu cariño;
2) Puedo tocar sus labios?
3) Puedo abrazarle?
Кто такой кайман?
- это общее название 3 родов пресмыкающихся (Caiman, Melanosuchus и Paleosuchus) семейства
подробнее...
Кто такие кайманы?
Кайманы отличаются от настоящих крокодилов приплюснутой мордою и задними лапами, снабженными лишь
подробнее...
спросили в Музыка
Home Made Kazoku — Freedom перевод песни знает кто нить?
на испанский есть
текст бери, а переводи сама - хоть через промт или translate.google.ru
(а
подробнее...
Home Made Kazoku — Freedom перевод песни знает кто нить?
на испанский есть
текст бери, а переводи сама - хоть через промт или translate.google.ru
(а
подробнее...
спросили в Событие Мекка
С какого события начался отсчет "до нашей эры" и "наша эра"?
Эра (от лат. aera — отдельное число, исходная цифра),
в хронологии — начальный момент системы
подробнее...
С какого события начался отсчет "до нашей эры" и "наша эра"?
Эра (от лат. aera — отдельное число, исходная цифра),
в хронологии — начальный момент системы
подробнее...
спросили в Философия ИСТИНА
А где родилось выражение "момент истины"?
Момент истины
С испанского: El momento de la verdad.
Так в испанской корриде называется
подробнее...
А где родилось выражение "момент истины"?
Момент истины
С испанского: El momento de la verdad.
Так в испанской корриде называется
подробнее...
спросили в Другое
какой завтра праздник?
4 ноября
Праздники
День воинской славы России — День народного единства
подробнее...
какой завтра праздник?
4 ноября
Праздники
День воинской славы России — День народного единства
подробнее...