cocktail перевод

Ответ от OLGA[гуру]
Происхождение названия cocktailПроисхождение самого слова "коктейль" также неоднозначно, как и история напитка. Самая распространенная версия гласит, что cock tail - хвост петуха, а точнее перо из этого хвоста в какой-то момент начали ставить в стакан для украшения, а также как опознавательный знак, что напиток содержит алкоголь.Углубляясь в историю мы находим бармена из графства Илмсфорд, у которого неожиданно закончились палочки для размешивания напитков и он попросил принести ему для этой цели петушиных перьев. Идея эксцентричная, но почему бы и нет?Есть и еще одна замечательная версия, вновь отсылающая нас к истории происхождения напитка. В те давние времена, Происхождение названия cocktail когда появился коктейль - ром, виски, сидр и прочие спиртные напитки хранились в бочках. Когда напитка в бочке становилось мало, он имел обыкновение терять вкус и крепость, поэтому хозяева таверн вынуждены были придумывать что-то, дабы спиртное не пропадало и они не теряли доход. Вот и было решено сливать остатки напитков в один сосуд и продавать со скидкой. Эти остатки трактирщики называли "петушиными хвостами".Есть также версия, что название связано с тем, что первоначально коктейли было принято пить утром, как "лекарство" от похмелья после ночной гулянки. Таким образом метафора в названии отсылала к петуху, который как известно будит людей на заре.А может быть дело было совсем не в петухе, а в лошади. Действительно, существовала лошадь смешанной породы "коктейль". Возможно напиток, который также являлся некой смесью был назван по аналогии.Как бы там ни было, лошадь то виновата, трактирщики или утреннее похмелье, но своеобразная нежность к петушиным хвостам у барменов осталась и они, нет, нет - да и украсят бокал с цветной жидкостью легким, игривым перышком. Не петушиным конечно, но все равно красивым. Впрочем, о коктейльных аксессуарах мы поговорим отдельно.