Now we are free перевод
Автор A.R. задал вопрос в разделе Музыка
Помогите, пожалуйста, найти ПЕРЕВОД песни Hans Zimmer And Lisa Gerrard - Now We Are Free (OST Gladiator) и получил лучший ответ
Ответ от Кошка-Матрешка[гуру]
"Now we are free" исполняется на несуществующем языке. Lisa Gerrard (вокалистка) жила в Австралии, но родом не оттуда. Ее родители переехали туда, когда она была еще маленькой. В детстве она любила гулять на берегу реки, где женщины занимались стиркой и зачастую пели свои национальные песни на непонятных девочке языках. И она под этим влиянием создала свой язык - никому не понятный, но глубоко проникающий в душу людей. Это что-то вроде глоссолалия. Как говорят: "у нее сформировалась своеобразная манера пения без слов".
Ответ от Ѝтэри Таранова[новичек]
Всемогущая свобода -
Anol sheh lay konnud de ne um
Всемогущий освободитель душ!
Flavum
Будь свободен!
Nom de leesh
Пойдём со мной
Ham de nam um das
Сквозь золотые поля,
La um de
Такие чудесные,
Flavne
Чудесные...
We de ze zu bu
Мы сожалеем о наших грехах, но
We de sooo a ru
Мы сами предопределяем свою судьбу.
Un va-a pesh a lay
Под внешней оболочкой
Un vi-i bee
Я остаюсь слабым,
Un da la pech ni sa
Под своей маской я улыбаюсь,
Aaahh
Ааа...
Un di-i lay na day
Даже в одиночестве или снедаемый страхом,
Un ma la pech a nay mee di nu ku
В глубине души я буду ждать.
La la da pa da le na da na
Побежали со мной, римский воин,
Ve va da pa da le na la dumda
Побежали в поле играть с жеребятами!
La la da pa da le na da na
Побежали со мной, римский воин,
Ve va da pa da le na la dumda
Побежали в поле играть с жеребятами!
La la da pa da le na da na
Побежали со мной, римский воин,
Ve va da pa da le na la dumda
Побежали в поле играть с жеребятами!
La la da pa da le na da na
Побежали со мной, римский воин,
Ve va da pa da le na la dumda
Побежали в поле играть с жеребятами!
Anol shalom
Всемогущая свобода -
Anol sheh ley kon-nud de ne um
Всемогущий освободитель душ!
Flavum
Будь свободен,
Flavum
Будь свободен!
M-ai shondol-lee
Вообрази
Flavu lof flesh lay
Наконец свободу и спокойствие -
Nof ne
Как это чудесно!
Nom de lis
Как чудесна эта земля!
Ham de num um dass
Никто не может ни поверить, ни понять,
La um de flavne
Насколько далеко я зашёл ради моей милой семьи!
Flay shom de nomm
Я должен был быть там,
Ma-lun des dwondi
Рядом с ними, когда обрушился мир,
Dwwoondi
Но теперь они покоятся со мной.
Alas sharum
Я никогда не забуду,
Du koos
Что испытывал в тот миг -
Shaley koot-tum
Я обрёл свободу...
Источник:
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: .
Всемогущая свобода -
Anol sheh lay konnud de ne um
Всемогущий освободитель душ!
Flavum
Будь свободен!
Nom de leesh
Пойдём со мной
Ham de nam um das
Сквозь золотые поля,
La um de
Такие чудесные,
Flavne
Чудесные...
We de ze zu bu
Мы сожалеем о наших грехах, но
We de sooo a ru
Мы сами предопределяем свою судьбу.
Un va-a pesh a lay
Под внешней оболочкой
Un vi-i bee
Я остаюсь слабым,
Un da la pech ni sa
Под своей маской я улыбаюсь,
Aaahh
Ааа...
Un di-i lay na day
Даже в одиночестве или снедаемый страхом,
Un ma la pech a nay mee di nu ku
В глубине души я буду ждать.
La la da pa da le na da na
Побежали со мной, римский воин,
Ve va da pa da le na la dumda
Побежали в поле играть с жеребятами!
La la da pa da le na da na
Побежали со мной, римский воин,
Ve va da pa da le na la dumda
Побежали в поле играть с жеребятами!
La la da pa da le na da na
Побежали со мной, римский воин,
Ve va da pa da le na la dumda
Побежали в поле играть с жеребятами!
La la da pa da le na da na
Побежали со мной, римский воин,
Ve va da pa da le na la dumda
Побежали в поле играть с жеребятами!
Anol shalom
Всемогущая свобода -
Anol sheh ley kon-nud de ne um
Всемогущий освободитель душ!
Flavum
Будь свободен,
Flavum
Будь свободен!
M-ai shondol-lee
Вообрази
Flavu lof flesh lay
Наконец свободу и спокойствие -
Nof ne
Как это чудесно!
Nom de lis
Как чудесна эта земля!
Ham de num um dass
Никто не может ни поверить, ни понять,
La um de flavne
Насколько далеко я зашёл ради моей милой семьи!
Flay shom de nomm
Я должен был быть там,
Ma-lun des dwondi
Рядом с ними, когда обрушился мир,
Dwwoondi
Но теперь они покоятся со мной.
Alas sharum
Я никогда не забуду,
Du koos
Что испытывал в тот миг -
Shaley koot-tum
Я обрёл свободу...
Источник:
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: .
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите, пожалуйста, найти ПЕРЕВОД песни Hans Zimmer And Lisa Gerrard - Now We Are Free (OST Gladiator)
спросили в Музыка
О чем песня Enya - Now We Are Free? О чем песня Enya - Now We Are Free?
Перевод песни «Now We Are Free» Теперь мы обрели свободуТекст песни не может иметь точного
подробнее...
О чем песня Enya - Now We Are Free? О чем песня Enya - Now We Are Free?
Перевод песни «Now We Are Free» Теперь мы обрели свободуТекст песни не может иметь точного
подробнее...
спросили в Men of Moscow Quality
Перевод текста с русского на английский.
Everyone hopes that tomorrow will be better than yesterday. We all believe that our problems will
подробнее...
Перевод текста с русского на английский.
Everyone hopes that tomorrow will be better than yesterday. We all believe that our problems will
подробнее...
спросили в Музыка Hurts
Пришлите текст и желательно перевод песни danny saucedo-if only you.Заранее спасибо=)
If only you,
Look where we are falling apart,
And nothing seems to mend,
This state
подробнее...
Пришлите текст и желательно перевод песни danny saucedo-if only you.Заранее спасибо=)
If only you,
Look where we are falling apart,
And nothing seems to mend,
This state
подробнее...
спросили в Hanjin Leaves Eyes
Помогите в инете найти перевод песен SAVAGE
Don't Cry Tonight (оригинал Savage)
When you find the light to an upset shade away
If you
подробнее...
Помогите в инете найти перевод песен SAVAGE
Don't Cry Tonight (оригинал Savage)
When you find the light to an upset shade away
If you
подробнее...
Дайте пожалуйста перевод песни Макла Джексона Earth Song?
Перевод песни Earth Song (Песня Земли)
Что с рассветом, что с дождем,
что со всеми
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Tata Daewoo
Где можно найти перевод этой песенки - --> Mando Diao - Give me freedom, give me fire (из рекламы) ?!
Ооооооооооооооо, уооооооооо
Дай мнe свободу, дай мне огня,
Дай мне причину взять эту
подробнее...
Где можно найти перевод этой песенки - --> Mando Diao - Give me freedom, give me fire (из рекламы) ?!
Ооооооооооооооо, уооооооооо
Дай мнe свободу, дай мне огня,
Дай мне причину взять эту
подробнее...
спросили в Family look Roshen
Где можно найти сочинение на тему "Russian traditions and customs"?
Russian Traditions
Almost every nation and country has a reputation of some kind. The
подробнее...
Где можно найти сочинение на тему "Russian traditions and customs"?
Russian Traditions
Almost every nation and country has a reputation of some kind. The
подробнее...
спросили в 12 октября 17 ноября
У кого есть cлова гимна Италии?
ГИМН ИТАЛИИ
Oфициальный гимн Италии —"Fratelli d'Italia" ("Братья Италии"). Также носит
подробнее...
У кого есть cлова гимна Италии?
ГИМН ИТАЛИИ
Oфициальный гимн Италии —"Fratelli d'Italia" ("Братья Италии"). Также носит
подробнее...
спросили в Air China Seikai no Saga
Киньте кто нить ПЕРЕВОД песни no body knows hero\'s come back. Очь нyжeH перевод
оригинальный текст:
tooku de kikoeru koe wo hitori
hitori mata hitori de chi agaru
подробнее...
Киньте кто нить ПЕРЕВОД песни no body knows hero\'s come back. Очь нyжeH перевод
оригинальный текст:
tooku de kikoeru koe wo hitori
hitori mata hitori de chi agaru
подробнее...
спросили в Family look Занавески
my house сочинение с переводом для моему братишке. Он 1-курс? Помагите ?
Наш дом и квартира/Our House and Flat
//
1. I live in a new nine-storeyed block of
подробнее...
my house сочинение с переводом для моему братишке. Он 1-курс? Помагите ?
Наш дом и квартира/Our House and Flat
//
1. I live in a new nine-storeyed block of
подробнее...
спросили в Black star Maria's day
more about british and russian traditions перевод текста полностью.
Every nation and every country has its own traditions and customs. In Britain traditions play a
подробнее...
more about british and russian traditions перевод текста полностью.
Every nation and every country has its own traditions and customs. In Britain traditions play a
подробнее...
спросили в Ferrari
О чем поется в песне The Roof Is on Fire ?
Fire, Water, Burn (оригинал Bloodhound Gang)
Огонь, вода, пылай! (перевод Алексей Fetobyte из
подробнее...
О чем поется в песне The Roof Is on Fire ?
Fire, Water, Burn (оригинал Bloodhound Gang)
Огонь, вода, пылай! (перевод Алексей Fetobyte из
подробнее...
спросили в Love Hina Riot Life
radio and television in our life перевод. radio and television in our life кто знает еревод этого текста
нашла сочинение на эту тему. не знаю что точно тебе надо вот короче:
Сочинения по английскому
подробнее...
radio and television in our life перевод. radio and television in our life кто знает еревод этого текста
нашла сочинение на эту тему. не знаю что точно тебе надо вот короче:
Сочинения по английскому
подробнее...
спросили в Air Ukraine
проверьте перевод на английский) спасибо
1.Согласно с новыми правилами, мы имели возможность использовать разное оборудование.
According
подробнее...
проверьте перевод на английский) спасибо
1.Согласно с новыми правилами, мы имели возможность использовать разное оборудование.
According
подробнее...
спросили в De Beers
прешлите пожалуйста перевод песни Tom Kaulitz feat Byz - The Party Is In You!!!) очень вас прошу!!!
But
Come on let\'s party!
припев: And this is what we do,
I\'m
starting
подробнее...
прешлите пожалуйста перевод песни Tom Kaulitz feat Byz - The Party Is In You!!!) очень вас прошу!!!
But
Come on let\'s party!
припев: And this is what we do,
I\'m
starting
подробнее...