Автор Izabella ) задал вопрос в разделе Лингвистика
Вспомогательный глагол Shall вышел из употребления??? и получил лучший ответ
Ответ от Elvira[гуру]
Решила раз и навсегда прояснить этот вопрос для себя. Собрала мнения англоязычных людей:1)В США употребление shall считается архаичным.2)USA. В школе учили, что в обычном разговоре - I, we shall; остальные will. Если речь forceful, то наоборот: I, we will; остальные shall. Однако никогда не слышал shall, большинство американцев считает его архаичным.3) USA. То же, что и второй ответ. Если речь идёт о намерении то: I, we will; остальные shall. Shall фактически исчез из американского английского.4) UK. Shall всё больше замещается (чем) will, кроме вопросов о намерениях и просьб о разрешении (примеры: Shall I do the washing-up now? Shall we go to the cinema? )Короче, думайте сами, решайте сами что и когда употреблять.Судя по всему, в разговорном английском shall уже не существует. Особенно в США.
это так же неправильно, как неправильно говорить, что в первом лице надо обязательно употреблять shall
Только с модальным значением и исключительно в вопросительных предложениях
e. g. Shall we dance? - Потанцуем?
Shall I open the window? - Мне открыть окно?
Will для всех лиц, да. Shall чаще используется в модальном значении, встречается относительно редко.
Вообще, это не новость уже несколько десятилетий. Кого-то еще учат говорить shall в первом лице?
в шею гнать таких преподавателей...
как переводится shall we
Let's go on foot, shall we? не так ли, неправда ли
Shall we read the text? Нам
подробнее...
Помогите с переводом. now let's get on with it shall we?
А теперь давайте продолжим, что ли?
Ну что, а теперь давайте приступим?
If you get
подробнее...
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
At the railway station
LS: The number five train now boarding on Platform Seven (on the left
подробнее...
Shall или Will! Как говорят сегодня? используется ли Shall в современном английском?
Используется. Во-первых, всегда и всеми как модальный глагол: Shall he read? - yes, please.
Помогите с переводом песни
Рок ДиДжей
Мы вместе с вами двигаем телами
Много парней, а девчонки просто пламя
Помогите найти слова песни!
Sway (OST Shall We Dance) (оригинал The Pussycat Dolls)В танце (саундтрек к фильму "Shall We
подробнее...
Дайте, плиз, текст песни.. . Песня Michael Bolton - All for love
Текст песни Michael Bolton - All for Love:
The night becomes the dawn
To prove that love
подробнее...
Для тех кто знает английский язык
shall-это вспомогательный глагол будущего времени первого лица (I, we), но сейчас он практически
подробнее...
Почему?...
Twist in My Sobriety (оригинал Tanita Tikaram)
Наивная мечта* (перевод Евгений Рыбаченко
подробнее...
Какую песню поют все пираты в фильме "Пираты Карибского моря 3: на краю света? Есть ли у нее текст и где можно найти?
414
Саму песню можно скачать отсюда:
(нажмёшь на странице на кнопочку Получить
подробнее...
задание 10 не пойму
Тут просто нужно поставить фразу в Present Simple Tense:
Дополните предложения и запишите
подробнее...
Составить диалог на английском языке
I want to go to the movies. What you advise?
Many people buy tickets for interesting
подробнее...
Помогите пожалуйста перевести предложения с русского на английский
перевели вам, конечно, ужасно, но судя по тому, что вы написали 14 предложений, не потрудившись
подробнее...
как переводится - "we have to go back" ? что означает "we have" ? мы имеем? или как отдельно это перевести ?
Have здесь модальный глагол, выражающий долженствование. Мы должны/вынуждены
подробнее...