сомнения по английски
Автор Ксения Брекунова задал вопрос в разделе Лингвистика
как сказать "я в тебе не сомневаюсь" на английском!? предположения не нужны. мой вариант: i doubt of you и получил лучший ответ
Ответ от ValKo[гуру]
А вот так не хотите?
I've no doubt about you.
Ответ от Александр Савенок[гуру]
Беда в том, что русское НЕ СОМНЕВАЮСЬ двусмысленно!
= имею определённое мнение! Например"Я в нём не сомневаюсь, ворюга из ворюг! " Кстати, по-русски "Фома неверующий"
Поэтому лучше "на первом этапе" подобрать русский синоним - ДОВЕРЯЮ (сь) , ВЕРЮ В - и далее по словарю
Так дела и с "НЕ ЗАБУДУ МАТЬ РОДНУЮ" - лучше перевести как "REMEMBER THE MOTHER"
Беда в том, что русское НЕ СОМНЕВАЮСЬ двусмысленно!
= имею определённое мнение! Например"Я в нём не сомневаюсь, ворюга из ворюг! " Кстати, по-русски "Фома неверующий"
Поэтому лучше "на первом этапе" подобрать русский синоним - ДОВЕРЯЮ (сь) , ВЕРЮ В - и далее по словарю
Так дела и с "НЕ ЗАБУДУ МАТЬ РОДНУЮ" - лучше перевести как "REMEMBER THE MOTHER"
Ответ от KTK[гуру]
Никакого предлога вообще не нужно:
I don't doubt you. ( = I have confidence in you)
Никакого предлога вообще не нужно:
I don't doubt you. ( = I have confidence in you)
Ответ от тов. Eugene[гуру]
I trust in you
I trust in you
Ответ от Марина Карпухина (Масько)[гуру]
I rely on you and I trust you. Я бы так сказала.
I rely on you and I trust you. Я бы так сказала.
Ответ от Ёаодат Шадиметова[гуру]
I don't doubt in you
I don't doubt in you
Ответ от To dust I shall return[гуру]
I don't doubt you. I'm sure about you. И масса вариантов. Выбор исходя из контекста.
Пардон, не заметила аналогичный ответ KTK.
I don't doubt you. I'm sure about you. И масса вариантов. Выбор исходя из контекста.
Пардон, не заметила аналогичный ответ KTK.
Ответ от Алина Трубчик[гуру]
I'm confident in you) как вариант)
I'm confident in you) как вариант)
Ответ от тов. Eugene[гуру]
I trust in you
I trust in you
Ответ от Марина Карпухина (Масько)[гуру]
I rely on you and I trust you. Я бы так сказала.
I rely on you and I trust you. Я бы так сказала.
Ответ от Ёаодат Шадиметова[гуру]
I don't doubt in you
I don't doubt in you
Ответ от KTK[гуру]
Никакого предлога вообще не нужно:
I don't doubt you. ( = I have confidence in you)
Никакого предлога вообще не нужно:
I don't doubt you. ( = I have confidence in you)
Ответ от Александр Савенок[гуру]
Беда в том, что русское НЕ СОМНЕВАЮСЬ двусмысленно!
= имею определённое мнение! Например"Я в нём не сомневаюсь, ворюга из ворюг! " Кстати, по-русски "Фома неверующий"
Поэтому лучше "на первом этапе" подобрать русский синоним - ДОВЕРЯЮ (сь) , ВЕРЮ В - и далее по словарю
Так дела и с "НЕ ЗАБУДУ МАТЬ РОДНУЮ" - лучше перевести как "REMEMBER THE MOTHER"
Беда в том, что русское НЕ СОМНЕВАЮСЬ двусмысленно!
= имею определённое мнение! Например"Я в нём не сомневаюсь, ворюга из ворюг! " Кстати, по-русски "Фома неверующий"
Поэтому лучше "на первом этапе" подобрать русский синоним - ДОВЕРЯЮ (сь) , ВЕРЮ В - и далее по словарю
Так дела и с "НЕ ЗАБУДУ МАТЬ РОДНУЮ" - лучше перевести как "REMEMBER THE MOTHER"
Ответ от To dust I shall return[гуру]
I don't doubt you. I'm sure about you. И масса вариантов. Выбор исходя из контекста.
Пардон, не заметила аналогичный ответ KTK.
I don't doubt you. I'm sure about you. И масса вариантов. Выбор исходя из контекста.
Пардон, не заметила аналогичный ответ KTK.
Ответ от Алина Трубчик[гуру]
I'm confident in you) как вариант)
I'm confident in you) как вариант)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как сказать "я в тебе не сомневаюсь" на английском!? предположения не нужны. мой вариант: i doubt of you
Подскажите хорошие учебники по английскому языку для изучения грамматики с нуля.
Хороших учебников много. Но вот идея с нуля изучать одну грамматику вызывает у меня сомнения.
подробнее...
спросили в Ответы Ответ
Как по-английски будет "пожалуйста" в ответ на "спасибо"?
ПОЖАЛУЙСТА, частица — 1. please 2. certainly 3. by all means 4. with pleasure 5. don't mention it
подробнее...
Как по-английски будет "пожалуйста" в ответ на "спасибо"?
ПОЖАЛУЙСТА, частица — 1. please 2. certainly 3. by all means 4. with pleasure 5. don't mention it
подробнее...
Как сказать по английский "у меня были сомнения по этому поводу" Пожалуйста.
I had doubts on this occasion I rather doubt about
подробнее...
спросили в Подлив
Уйти по-английски- это красиво или подло? Что чувствует человек, от которого так ушли ?
Подло это... .
означает трусость, эгоизм и глупость человека.. .
Должна быть ясность в
подробнее...
Уйти по-английски- это красиво или подло? Что чувствует человек, от которого так ушли ?
Подло это... .
означает трусость, эгоизм и глупость человека.. .
Должна быть ясность в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
как перевести слово could с английского на русский?
модальный глагол
1) past от can I; the boy said he ~ speak English fluently мальчик сказал,
подробнее...
как переводится "не так ли" на английский язык???
Основными функциями разделительных вопросов являются: проверка предположения, запрос о согласии
подробнее...
спросили в Научиться Говорить
Как научиться говорить на английском? я знаю слова и грамматику, но не могу говорить.. как научиться?
Как научиться говорить по-английски
Трудности изучения английского языка
Как научиться говорить на английском? я знаю слова и грамматику, но не могу говорить.. как научиться?
Как научиться говорить по-английски
Трудности изучения английского языка
Люди обьясните применение неправильных глаголов в английском?
past indefinite, или вторая форма глаголов, используется для образования времени past indefinite,
подробнее...
Как выучить английский дома, без репетиторов?
Хотелось бы пообщаться с кем-нибудь из тех, кто якобы "выучил" английский, только слушая песни или
подробнее...
спросили в The New York Times
Что означает слово PUTIN по-французски?
Кто он, господин Путин? Putin или Poutine? ("The New York Times", США)
Уильям Сэфайр (William
подробнее...
Что означает слово PUTIN по-французски?
Кто он, господин Путин? Putin или Poutine? ("The New York Times", США)
Уильям Сэфайр (William
подробнее...
спросили в AAMI Classic
Пересадка волос в Турции. Стоит ли туда ехать вообще по этому поводу.
Никаких сомнений результат пересадки напрямую зависит от того каким методом работает врач и сколько
подробнее...
Пересадка волос в Турции. Стоит ли туда ехать вообще по этому поводу.
Никаких сомнений результат пересадки напрямую зависит от того каким методом работает врач и сколько
подробнее...
Вопрос к знатокам английского. \"Любой глагол, который стоит после глагола HELP, употребляется без частицы to\".
Не уверена, что в скриншоте всё будет читабельно.
Если не получится, перепишу текст.
Суть
подробнее...
спросили в Сомнения
Джинсы? все таки как правильно говорить вранглер или рэнглер? есть сомнения
я в глубоком детстве на эту тему с мамой спорила, пыталась ее переубедить, что так круче
подробнее...
Джинсы? все таки как правильно говорить вранглер или рэнглер? есть сомнения
я в глубоком детстве на эту тему с мамой спорила, пыталась ее переубедить, что так круче
подробнее...
спросили в VVOWL Архетипы
Что такое - комплекс неполноценности?
Complex; Komplex) - эмоционально заряженная группа идей или образов (см. также ассоциативный тест)
подробнее...
Что такое - комплекс неполноценности?
Complex; Komplex) - эмоционально заряженная группа идей или образов (см. также ассоциативный тест)
подробнее...